Pierwsze krokiEH Designer to narzędzie do projektowania instalacji elektrycznych, smart home, alarmowych, monitoringu i sieci. Wersja mobilna jest w pełni funkcjonalna; zaplanowaliśmy ją przede wszystkim do podglądu i szybkich zmian. Przy dłuższej pracy usiądź wygodnie przed dużym ekranem. Korzystaj z myszki i skrótów klawiatury, aby projektować szybko i wygodnie.
- Rozpocznij od jednego pomieszczenia i podążaj za krokami kreatora.
Pierwsze krokiLena prowadzi przez projekt krok po kroku, pokazuje właściwy widok i podświetla narzędzia. Kolejność zależy od wybranego zakresu.
- W formularzu Nowy projekt opcja „Projektuj z asystentką Leną” jest domyślnie zaznaczona także dla dotychczasowych użytkowników. Pierwszy projekt nowego konta zawsze rozpoczyna się z Leną.
- Przy kolejnych projektach możesz odznaczyć Lenę, aby pracować samodzielnie. Wybór jest zapamiętywany na koncie; ponowne zaznaczenie włącza ją dla kolejnych projektów. Lokalnie wybór pamięta dana przeglądarka.
- Dodaj PDF lub zdjęcie, Google Maps albo DWG/DXF. Po poprawnym dodaniu podkładu kreator przechodzi do wyboru zakresu. Nie ma opcji projektu bez podkładu.
- Wybierz, co ma obejmować wycena, instalacje i firmy. Szafa Rack znajduje się w Instalacjach i wyposażeniu. Dla Smart Home wybierz też potrzebne funkcje.
- Kliknij „Pokaż mi narzędzie”. Lena przełącza widok i podświetla rzeczywisty przycisk; uruchom go samodzielnie, aby poznać jego położenie.
- W kreatorze narzędzie dodawania obiektów pozostaje aktywne do prawego przycisku myszy. Na ekranie dotykowym użyj „Zakończ dodawanie”.
- Miejsce rozdzielni lub Rack dodaj tylko raz. Późniejszy etap dotyczy wyposażenia istniejącej szafy. Przy Rack Lena wyjaśnia Autodopasowanie, zapas miejsca i stały model.
- „Etap gotowy — dalej” potwierdza etap, a „Ten etap zrobię później” oznacza go jako odłożony. „Dokończę później” zatrzymuje kreator i zachowuje postęp.
- Aby wrócić, otwórz Rzut → Projekt i kliknij ikonę twarzy Leny obok Google Maps: „Kreator projektu z Leną”. Głos przełączysz przez „Włącz głos” lub „Wycisz głos”; „Odsłuchaj” powtarza podpowiedź.
Przy pierwszym projekcie głos jest domyślnie włączony, o ile wcześniej nie zapamiętano wyciszenia w tej przeglądarce. Jeżeli przeglądarka zatrzyma dźwięk, kliknij Odsłuchaj. Kreator i czat „Lena — pomoc” to dwie różne funkcje. Podsumowanie kreatora nie potwierdza poprawności technicznej instalacji.
Pierwsze krokiWszystkie ceny pracy ustawisz w Kosztorysie. Lena prowadzi do tych samych ustawień; nie tworzysz osobnej wyceny w kreatorze.
- Na górze Kosztorysu zaznacz „Zakres oferty”. Odznaczony zakres nie obejmuje dostawy, montażu ani programowania. Urządzenia zostają w projekcie i w wycenie projektowania. Przykład: odznacz Sieć IT, jeśli ją tylko projektujesz.
- Kliknij „Stawki i zasady wyceny”. W oknie „Twoje stawki” ustaw projekt za punkt, za m² lub za całość. Dla m² wpisz powierzchnię.
- W sekcji Programowanie wybierz rozliczenie za urządzenie, za godzinę lub za całość. Dla urządzeń wpisz podstawową cenę programowania; dla godzin podaj również planowaną liczbę godzin.
- W tabeli „Montaż i programowanie” każdy model ma jeden wiersz. Wpisz cenę montażu. Przy programowaniu za urządzenie wybierz „Standardowa” (podstawowa cena z konfiguracji), „Nie wymaga” (bez opłaty) albo „Inna” i wpisz własną kwotę. Stawka modelu dotyczy wszystkich jego egzemplarzy.
- W sekcji „Montaż taśm LED” wybierz za metr albo za sztukę (odcinek); cenę wpisz w tabeli przy modelu. Stawki obu sposobów zapisują się osobno. Montaż za metr obejmuje rzeczywistą długość taśmy. Materiał obejmuje 10% zapasu i pełne rolki 5 m, zaokrąglone w górę po zsumowaniu długości danego modelu.
- Okablowanie rozliczaj za punkt, metr lub całość. Materiał kablowy jest osobną pozycją. W „Puszki i dodatkowe prace” sprawdź dodatkowe puszki, cenę materiału i czy montaż puszek zawiera już stawka okablowania.
- Kliknij „Zapisz stawki”. „Używaj też w kolejnych projektach” zapisuje stawki na przyszłość; wcześniejsze wyceny pozostają bez zmian. Aby przenieść stawki konta do istniejącego projektu, użyj „Zastosuj stawki konta” i sprawdź podsumowanie przed zatwierdzeniem.
- Przez „Dodaj rabat” wybierz rabat procentowy na pozycjach, procent globalny albo kwotę stałą. Rabat pojedynczej pozycji zmienisz w tabeli. Sprawdź netto, VAT i brutto.
- W „Konfiguracja kosztorysu i oferty” ustaw układ Kategorie / Zakresy, widoczność cen oraz etapy realizacji i zaliczki. Eksport oferty korzysta z tych ustawień.
Ceny są netto. Puste pole nie oznacza 0 zł; zero wpisz świadomie dla bezpłatnej pracy. Zmiana języka na EN nie przelicza kosztorysu na euro.
Pierwsze krokiJeśli zakres zawiera Okablowanie, kreator ma osobne etapy długości, wyboru produktów oraz wyceny wykonania.
- Ustaw skalę dla każdej kondygnacji. Sprawdź trasy, miejsca docelowe, piony i wysokości wypustów.
- W Okablowaniu kliknij „Ustawienia liczenia przewodów”. Sprawdź współczynniki oraz zapas przy źródle i zakończeniach dla właściwego rodzaju przewodu.
- Szacunek = długość bazowa × współczynnik + zapas źródła + liczba zakończeń × zapas zakończenia. Zapas źródła jest doliczany tam, gdzie wymaga go dany odcinek. Kreator pokazuje aktualne ustawienia projektu dla Tree, Audio, DALI i LAN/Rack.
- Kliknij „Konfiguracja przewodów” w Okablowaniu. Dla potrzebnych typów wybierz konkretny produkt z katalogu, sprawdź cenę za metr i sposób sprzedaży: metry lub rolka.
- W Kosztorysie osobno wyceń wykonanie okablowania. Materiał jest liczony z dobranych przewodów, a robocizna według wybranego sposobu rozliczenia.
- Przed eksportem sprawdź komunikaty o brakujących długościach i cenach. Długość bez skali nie jest automatycznie traktowana jako zero.
Szacunek nie zastępuje sprawdzenia rzeczywistych tras i doboru parametrów kabla.
Pierwsze krokiZacznij od podkładu i skali. Dopiero potem rozmieszczaj urządzenia i przygotowuj wycenę.
- Otwórz Moje projekty i wybierz Nowy projekt. Nadaj nazwę inwestycji.
- W Rzut → Projekt wgraj podkład i ustaw skalę na odcinku o znanej długości.
- Dodaj i nazwij pomieszczenia, a następnie umieść urządzenia z katalogu.
- Sprawdź trasy i dobór przewodów w Okablowaniu. Uzupełnij rozdzielnię i rack, jeśli są potrzebne.
- W Kosztorysie sprawdź zakresy, ceny i robociznę. W Eksport wybierz dokument dla klienta.
- Przed zamknięciem sprawdź status zapisu. Zachowaj również kopię projektu JSON.
Pierwsze krokiWidok określa obszar pracy, a zakładka — czynność wykonywaną na rzucie.
- Menu z nazwą widoku pozwala przejść między Rzutem, Rozdzielnią Elektryczną, Szafą Rack i Kosztorysem.
- W Rzucie wybierz Projekt, Pomieszczenia, Urządzenia lub Okablowanie.
- Katalog służy do wyszukania modelu. Szczegóły zaznaczonego obiektu służą do jego konfiguracji.
- Na telefonie korzystaj z dolnej nawigacji oraz przycisków Narzędzia i Warstwy.
Rzut i pomieszczeniaKażda kondygnacja ma własny podkład oraz skalę.
- W Rzut → Projekt wybierz Wgraj rzut i wskaż plik.
- Dla wielostronicowego PDF wybierz właściwą stronę podkładu.
- Dodaj piętro, nadaj nazwę i wgraj jego podkład. Przełączaj kondygnacje przez ich listę.
- Uzupełnij dane inwestora, adres, opis inwestycji i VAT.
Wgranie rzutu nie tworzy automatycznie pomieszczeń. Przed usunięciem kondygnacji zapisz kopię JSON.
Rzut i pomieszczeniaOd skali zależą pomiary długości, powierzchni i tras przewodów.
- Przejdź do Rzut → Projekt → Ustaw skalę.
- Wskaż dwa końce odcinka o znanym wymiarze.
- Podaj rzeczywistą długość odcinka. Sprawdź wynik na innym znanym wymiarze.
- Powtórz kalibrację na kolejnych kondygnacjach.
Powiększenie widoku nie zmienia skali projektu.
Rzut i pomieszczeniaObrysy pomagają przypisać urządzenia do właściwych pomieszczeń.
- W Pomieszczeniach wybierz Dodaj pomieszczenie i przeciągnij prostokąt po obrysie pokoju.
- Dla pokoju w kształcie L wybierz Dodaj kształt nieregularny. Wskaż narożniki i zamknij obrys kliknięciem pierwszego punktu.
- Nadaj nazwę. Później zaznacz pomieszczenie, aby poprawić jego nazwę lub obrys.
Rzut i pomieszczeniaWarstwy ograniczają to, co widzisz na rzucie, bez usuwania urządzeń z projektu.
- Otwórz Warstwy i wybierz potrzebne grupy obiektów.
- Odznacz grupy, które utrudniają pracę. Sprawdź aktywną kondygnację.
- Jeżeli obiekt zniknął, sprawdź warstwy i filtry przed ponownym dodaniem urządzenia.
Ukrycie warstwy nie wyłącza pozycji z wyceny. Zakres kosztorysu zmienia się osobno.
UrządzeniaWyszukuj dokładny model w odpowiednim systemie lub katalogu producenta.
- W katalogu wybierz SYSTEM i wpisz nazwę lub symbol modelu. W razie potrzeby zmień filtr kategorii.
- Zobacz otwiera informacje o produkcie. Wybierz przygotowuje dodawanie na rzucie — następnie wskaż miejsce montażu.
- Na komputerze możesz także przeciągnąć kafelek produktu na rzut.
- Po dodaniu sprawdź typ obiektu, przewód, trasę i wysokość montażu w detalach.
Cena i stan magazynowy dotyczą danych źródłowych katalogu. Przed zakupem sprawdź aktualną dostępność.
UrządzeniaKliknij symbol na rzucie lub pozycję na liście, aby otworzyć szczegóły.
- Popraw nazwę, pomieszczenie, trasę, przewód, wysokość lub uwagi. Zmiany pól zapisują się automatycznie.
- Zastąp produkt pozwala zmienić model przy zachowaniu miejsca. Sprawdź, które urządzenia są zaznaczone do wymiany.
- Zmień wiele otwiera wybór pól i docelowych urządzeń. Zaznacz tylko właściwe pozycje i zastosuj zmianę.
- Do cofnięcia pomyłki użyj Cofnij.
Przed zmianą wielu obiektów warto wyeksportować projekt JSON.
UrządzeniaObiekty elektryczne dodaje się przez narzędzia w zakładce Urządzenia.
- Otwórz Obiekty elektryczne i obwody. Wybierz rodzaj obiektu.
- Dla gniazda ustaw liczbę pól ramki i zawartość każdego pola: np. gniazdo, LAN lub LAN podwójny.
- Uzupełnij parametry obwodu i użyj Umieść na rzucie.
- Wskaż miejsce montażu i sprawdź przypisanie do pomieszczenia oraz rozdzielni.
Podwójny LAN zajmuje jedno pole ramki, lecz wymaga dwóch połączeń sieciowych.
UrządzeniaKreator obwodu oświetleniowego łączy źródło światła z elementami potrzebnymi do jego obsługi.
- W Urządzeniach otwórz Obwód oświetleniowy. Dla taśmy wybierz LED.
- Dobierz taśmę, sposób sterowania i zasilacz. Sprawdź napięcie oraz moc zestawu.
- Jeśli rysujesz samą taśmę, wybierz wariant bez sterownika zamiast dodawać przypadkowy moduł.
- Wybierz linię łamaną lub prostokąt, uruchom Rysuj taśmę i wskaż jej przebieg.
- Sprawdź długość, miejsce montażu zasilacza i skład zestawu w kosztorysie.
Nie dodawaj ponownie elementów już uwzględnionych w zestawie.
UrządzeniaKreator pozwala dobrać osłonę, napęd oraz sterownik.
- W Urządzeniach otwórz Rolety i karnisze.
- Wybierz typ osłony, producenta oraz odpowiednie elementy zestawu.
- Ustaw miejsce sterownika: lokalnie lub w rozdzielni, zależnie od rozwiązania.
- Uruchom dodawanie i wskaż miejsca na rzucie. Sprawdź trasę i wysokość wypustu.
UrządzeniaPole na rzucie pomaga ocenić kierunek i zasięg projektowanego urządzenia.
- Dodaj dokładny model kamery z katalogu i zaznacz go na rzucie.
- W detalach ustaw zasięg, kąt widzenia i kierunek patrzenia oraz wysokość montażu.
- Dla czujników Optex sprawdź zielone pole wykrywania i dostosuj jego parametry do miejsca montażu.
- Zweryfikuj typ trasy: monitoring do racka, przewodowe czujniki alarmowe do centrali alarmowej.
Rysunek pola jest pomocą projektową. Zasięg i geometria muszą odpowiadać dokumentacji konkretnego modelu i warunkom montażu.
OkablowanieW sekcji Okablowanie konfigurujesz zastosowanie kabla oraz konkretny produkt z katalogu.
- Przejdź do Rzut → Okablowanie i otwórz konfigurację przewodów ikoną w górnym pasku.
- Dla potrzebnej funkcji dobierz produkt. Sprawdź producenta, cenę za metr i dostępność.
- W detalach urządzenia możesz zmienić przypisany przewód dla danego punktu.
- Po zmianie sprawdź zestawienie kabli i kosztorys projektu.
Kabel dobieraj również pod kątem środowiska pracy, ekranowania i rodzaju żyły. Samo podobieństwo nazwy nie potwierdza zgodności.
OkablowanieDługość do wyceny obejmuje trasę oraz ustawione dodatki.
- W Okablowaniu otwórz Ustawienia liczenia przewodów przez ikonę konfiguracji.
- Dla odpowiedniej funkcji ustaw mnożnik długości oraz zapas na początku i końcu w metrach.
- Sprawdź przebieg trasy i skalę kondygnacji.
- Porównaj wynik w zestawieniu z rzeczywistą trasą montażową.
Nie doliczaj drugi raz zapasów, które aplikacja już uwzględniła.
OkablowanieIlość zakupowa kabla może różnić się od długości trasy.
- Sprawdź długość opakowania i możliwość zakupu na metry dla wybranego produktu.
- Zakup odcinka na metry dotyczy zapotrzebowania mniejszego niż połowa jednego opakowania, jeżeli produkt dopuszcza taki zakup.
- Od połowy opakowania wzwyż ilość jest zaokrąglana do pełnych opakowań.
- Przykład dla paczki 100 m: 688 m oznacza 700 m do zakupu; mały odcinek może być wyceniony na metry.
OkablowanieTyp trasy określa docelowy punkt połączenia urządzenia.
- Zaznacz obiekt i sprawdź pole Trasa kablowa w detalach.
- Wybierz właściwy cel: np. rozdzielnię, rack lub centralę alarmową.
- W Okablowaniu wybierz rodzaj instalacji, aby obejrzeć odpowiednie trasy.
- Sprawdź trasę po wymianie produktu oraz po przeniesieniu urządzenia.
Rozdzielnia i rackWidok rozdzielni służy do rozmieszczenia modułów i przygotowania dokumentacji.
- Z menu widoku wybierz Rozdzielnia Elektryczna.
- Ustaw liczbę szyn DIN i modułów na szynie.
- Sprawdź obwody oraz parametry przyłącza przed wygenerowaniem zabezpieczeń.
- Dodaj modele przeznaczone na DIN i uporządkuj rozmieszczenie.
- Sprawdź raport doboru, a następnie przygotuj eksport PDF.
Automatyczny dobór jest wstępny. Weryfikację instalacji i zabezpieczeń wykonuje osoba z odpowiednimi kwalifikacjami.
Rozdzielnia i rackRozmiar U opisuje wysokość montażową urządzenia w szafie.
- Z menu widoku wybierz Szafa Rack i ustaw rozmiar szafy.
- Dodaj switch, rejestrator lub inne urządzenie przez Do rack albo przeciągnięcie modelu do szafy.
- Sprawdź wysokość U i zajęte miejsca. Dodaj półki dla urządzeń wymagających podparcia.
- Przesuń półkę lub zmień jej pozycję U. Sprawdź, czy przenoszony zestaw nie koliduje z innymi urządzeniami.
- Użyj sprawdzania szafy przed eksportem dokumentacji.
Rozdzielnia i rackLiczba portów oraz zasilanie zależą od konkretnego modelu urządzenia.
- Po dodaniu switcha sprawdź liczbę i rodzaj portów oraz obsługę PoE.
- Przypisz punkty LAN, kamery i access pointy do portów patch panela oraz switcha.
- Sprawdź połączenia między routerem operatora, bramą, switchem i kontrolerem.
- Uwzględnij porty zajmowane przez połączenia między urządzeniami.
- Sprawdź standard i budżet mocy PoE; nie każdy kontroler lub AP jest zasilany w ten sam sposób.
Kosztorys i dokumentyWycena zależy od wybranych zakresów, pozycji, ilości, stawek i rabatów.
- Otwórz Kosztorys i sprawdź widoczny na górze „Zakres oferty”.
- Sprawdź pozycje urządzeń, okablowania i usług oraz ich ilości i ceny netto.
- Kliknij „Stawki i zasady wyceny”, aby uzupełnić projekt, okablowanie, montaż i programowanie w jednym oknie.
- Sprawdź rabaty i przypisanie wspólnych pozycji do zakresów.
- Porównaj netto, VAT oraz brutto. Jeśli widzisz tylko część ceny, najpierw sprawdź zakresy i uprawnienia.
Odznaczenie zakresu nie usuwa urządzeń. Pomija go w wycenie i ofercie.
Kosztorys i dokumentyDodatkowa usługa nie wymaga tworzenia produktu katalogowego.
- Na dole Kosztorysu wybierz Usługa, wpisz nazwę i kwotę netto, następnie Dodaj pozycję.
- Użyj Dodaj sekcję, jeśli potrzebujesz osobnej grupy.
- Rabaty ustaw przez Dodaj rabat i sprawdź wynik podsumowania.
- Stawkę VAT projektu zmienisz w Rzut → Projekt.
Kosztorys i dokumentyZakres dokumentu można dopasować przed jego utworzeniem.
- W Eksport wybierz przygotowanie oferty.
- Oferta skrócona domyślnie obejmuje okładkę, rzut i wycenę; rozszerzona obejmuje wszystkie dostępne strony.
- Sprawdź zaznaczenia stron przed utworzeniem dokumentu. Poprzedni wybór może być zapamiętany.
- W Kosztorysie → Konfiguracja kosztorysu i oferty ustaw widoczność cen: tylko sekcje lub również pozycje składowe.
- Sprawdź treść i kwoty, a następnie pobierz PDF.
Kosztorys i dokumentyEtapy są częścią ustawień oferty.
- W Kosztorysie otwórz „Konfiguracja kosztorysu i oferty”.
- W Etapy realizacji i zaliczki dodaj lub popraw etap.
- Ustaw nazwy i procenty oraz sprawdź podsumowanie.
- Porównaj harmonogram płatności z uzgodnieniami dla inwestycji.
Procenty odnoszą się do wartości brutto oferty.
Kosztorys i dokumentyPDF projektu dokumentuje rzut oraz wybrane instalacje.
- W Eksport otwórz Generowanie projektu PDF.
- Wybierz wariant rzutu, format arkusza i potrzebne strony.
- Wygeneruj bieżący widok pozwala uwzględnić aktualnie widoczne obiekty. Przed eksportem ustaw warstwy.
- Sprawdź kadrowanie i zakres rzutu przed zatwierdzeniem.
- Po wygenerowaniu otwórz plik i sprawdź czytelność opisów, skalę i kompletność stron.
Podczas generowania nie zmieniaj projektu. Jeśli eksport się nie powiedzie, spróbuj mniejszego zakresu stron i zgłoś problem z opisem wybranych ustawień.
Kosztorys i dokumentyEksport zawiera wycenę i zestawienia potrzebne dla danego projektu.
- W Kosztorysie → Konfiguracja kosztorysu i oferty wybierz Kategorie albo Zakresy. Excel korzysta z zapisanego układu.
- W Eksport wybierz Zestawienie Excel.
- Zacznij od Podsumowania, następnie sprawdź Kosztorys i Materiały. Kolejne arkusze zawierają okablowanie oraz szczegóły instalacji.
- Arkusze bez pozycji są pomijane. W tabelach z listami korzystaj z filtrów; nagłówki pozostają widoczne przy przewijaniu.
Zestawienie pokazuje stan i kwoty z chwili eksportu. Po zmianie projektu wygeneruj nowy plik.
Zapis i współpracaStatus zapisu informuje, czy zmiany dotarły na serwer.
- W projekcie online obserwuj Zapisuję… i Online · zapisano.
- Przed zamknięciem poczekaj na potwierdzenie zapisu.
- Eksport JSON tworzy kopię edytowalnego projektu. Otwórz z pliku służy do jej ponownego wczytania.
- Kopia JSON i PDF mają różne zastosowania: PDF prezentuje dokument, JSON pozwala kontynuować edycję.
Nie traktuj lokalnych danych przeglądarki jako jedynej kopii zapasowej.
Zapis i współpracaBrak połączenia oznacza, że nie masz potwierdzenia zapisu zmian na serwerze.
- Przy komunikacie Brak połączenia nie odświeżaj strony przed zabezpieczeniem zmian.
- Wyeksportuj bieżący stan do JSON, jeśli funkcja jest dostępna.
- Po powrocie połączenia sprawdź, czy status zmienił się na Online · zapisano.
- Przy konflikcie lub komunikacie o zmianie w innej karcie zapisz JSON, a następnie ponownie otwórz aktualny projekt.
Aplikacja nie zapewnia jeszcze pełnego, niezależnego trybu offline. Nie otwieraj tego samego projektu do równoczesnej edycji w wielu kartach.
Zapis i współpracaPrawo do edycji i prawo do oglądania kosztorysu są osobnymi ustawieniami.
- Otwórz projekt online i jego panel udostępniania.
- Wskaż osobę oraz rolę: przeglądający albo edytor.
- Osobno określ, czy osoba może oglądać kosztorys. Sprawdź ustawienie przed wysłaniem zaproszenia.
- Dostęp do kosztorysu istniejącego uczestnika można zmienić w panelu udostępniania.
Właściciel projektu zachowuje dostęp do wyceny. Brak dostępu do kosztorysu ogranicza również dokumenty i operacje zawierające ceny.
Konto i pomocMoje konto grupuje dane użytkownika, rozliczenia i dodatkowe funkcje.
- W Dane konta uzupełnij dane firmy i sprawdź sposób logowania.
- W Twoja subskrypcja sprawdź plan, datę dostępu i sposób płatności.
- Miesięczny abonament opłaca się online. Przy rocznym dostępny jest również zwykły przelew.
- Dostęp wygasa po zakończeniu opłaconego okresu, bez dodatkowej siedmiodniowej karencji.
Przelew wymaga zaksięgowania i powiązania z właściwą fakturą. Samo zlecenie przelewu nie potwierdza aktywacji. Aktualne ceny sprawdzisz w cenniku.
Konto i pomocPomoc jest dostępna z przycisku Leny w aplikacji.
- Otwórz czat i opisz czynność, którą chcesz wykonać. Podaj nazwę widoku oraz model urządzenia, jeśli ma znaczenie.
- Jeśli czat zasłania rzut, przeciągnij go razem z przyciskiem w dogodniejsze miejsce.
- Zgłaszając błąd podaj kolejne kroki, oczekiwany wynik i rzeczywisty rezultat. Dołącz zrzut ekranu bez haseł ani danych płatniczych.